Virtuelle Reise nach Senegal & Gambia 2021 – TAG 3

français | english

Bereit zur Abfahrt! (Photo: Doris Banspach)

Nun startet unsere Rundreise in die Landschaft des Jahres!

Etwa 200 km auf der gut ausgebauten Nationalstraße „Route nationale No.1“ liegen bis Kaolack vor uns. Wir durchfahren die belebte, historisch bedeutsame Stadt Rufisque und viele kleinere Orte. Zahlreiche Läden und vor allem die Verkaufsstände am Straßenrand fallen auf, mit dem reichhaltigen Obst- und Gemüseangebot.

Weiterlesen „Virtuelle Reise nach Senegal & Gambia 2021 – TAG 3“

Virtuelle Reise nach Senegal & Gambia 2021 – TAG 2

français | english

Früh am Morgen treffen wir uns im Restaurant-Bereich „unseres“ Hauses zum Frühstück und machen uns miteinander bekannt. 108 TeilnehmerInnen aus 9 Ländern sind bei dieser virtuellen Reise dabei.

Vorstandsmitglieder von ASAN, angeführt von Mamadou Diallo und Mamadou Mbodji geben einen Ausblick auf die Reise. Einige der Vorstandsmitglieder werden uns abwechselnd auf der Reise begleiten.

Weiterlesen „Virtuelle Reise nach Senegal & Gambia 2021 – TAG 2“

Virtuelle Reise nach Senegal & Gambia 2021 – TAG 1

français | english

Herzlich willkommen zu unserer virtuellen Reise nach Senegal & Gambia, in die „Landschaft des Jahres“!

Wir freuen uns auf spannende zwei Wochen und viele Erlebnisse und Begegnungen in einer interessanten Region. Wir, das sind Mamadou Mbodji, Stellvertretender Generalsekretär der Naturfreunde Senegal und ich, Ingeborg Pint, Afrikareferentin und langjährige Reiseleiterin der Naturfreunde Internationale (NFI).

Ihr erhaltet nun täglich Informationen über die Etappen unserer Reise. Ergänzt werden sie durch kurze thematische Beiträge, Stimmen aus der Bevölkerung und Links zu Hintergrundinfos für alle, die sich über das eine oder andere Thema umfassender informieren wollen.

Weiterlesen „Virtuelle Reise nach Senegal & Gambia 2021 – TAG 1“

Travelling respectfully. Tourism for sustainable development?

„A Good Life for All!” is the central goal of the Agenda 2030. 2015, the 17 goals for an economically, ecologically and socially sustainable development for our planet were created and adopted by the United Nations. Since the tourism industry is the biggest and fastest growing economic sector, it needs to contribute towards a sustainable development. That this can be an achievable goal, we would like to show you in the next weeks during our campaign “Travelling respectfully. Tourism for sustainable development?”, showing you specific examples about #travellingfair.

Weiterlesen „Travelling respectfully. Tourism for sustainable development?“

Travelling respectfully. Tourism for sustainable development?

english version below

 „A Good Life for All!”, ein gutes Leben für alle, das ist das zentrale Ziel der Agenda 2030. Im Jahr 2015 wurden 17 Ziele für eine wirtschaftlich, ökologisch und sozial nachhaltige Entwicklung unserer Erde formuliert und von den Vereinten Nationen verabschiedet. Als der weltweit größte und am schnellsten wachsende Wirtschaftszweig ist auch die Tourismuswirtschaft gefordert, ihren Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung zu leisten. Dezidiert wird der Tourismus in der Agenda 2030 in den Zielen 8 „Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum“, 12 „Verantwortungsvolle Konsum- und Produktionsmuster“ und 14 „Leben unter Wasser“ genannt und in die Verantwortung genommen.

Weiterlesen „Travelling respectfully. Tourism for sustainable development?“