von ANSGAR DRÜCKER
Auch 2024 hat wieder eine Gruppe von Naturfreund*innen den Weg in die Landschaft des Jahres Senegambia gefunden. Acht Aktive aus Österreich und Deutschland waren Anfang des Jahres in der Region unterwegs und haben Partner*innen rund um Koungheul im Senegal und Janjanbureh in Gambia getroffen, mit denen die Naturfreunde Internationale (NFI) seit nun schon sechs Jahren zusammenarbeitet. Bereits wesentlich länger währt die Zusammenarbeit mit Mamadou Mbodji, Vizepräsident der NFI, der die Gruppe begleitete.
Besonders erfreut waren die Reisenden – einige waren schon auf verschiedenen Reisen seit 2018 dabei – über das teilweise sehr beeindruckende Wachstum der Bäume, die im Rahmen der Landschaft des Jahres in mehreren Dörfern gepflanzt wurden. Einige Mangobäume tragen nicht nur reichlich Früchte, sondern spenden inzwischen ganzen Familien Schatten. Und ein Zitronenbaum warf durch den Verkauf der Früchte so viel Geld ab, dass ein kleines Fest finanziert werden konnte.
Natürlich gibt es auch Bäume, die nicht überlebt haben oder durch unzureichenden oder zu dichten Schutz vor Ziegen nur mangelhaft angewachsen sind. Allerdings kamen die Mitreisenden doch zu der Auffassung, dass durch das regelmäßige Monitoring der senegalesischen Naturfreund*innen, die Einbeziehung weiterer Dörfer und den anhaltenden Kontakt zu den Familien eine relativ hohe Erfolgsquote erzielt wird.
Dieser Eindruck verstärkte sich noch im Vergleich zu manchem Projekt der offiziellen Entwicklungszusammenarbeit, das auf der Route sichtbar wurde. Erschreckend ist z.B. die Zahl der nicht funktionierenden Solarpaneele am Wegesrand. Hier fehlt es vielerorts an einer weiteren Betreuung und Wartung der Projekte sowie an Investitionen nach dem Aufbau – ein Unterschied zu den vielen kleinen dezentralen Projekten der Naturfreunde.
Eine positive Entwicklung gab es im senegalesischen Grenzdorf Maka Gouye, in dem – im Gegensatz zum Besuch vor zwei Jahren – nun eine elektrisch betriebene Pumpe die Wasserversorgung für Menschen, Tiere und Pflanzen aus dem etwa 30 Meter tiefen Brunnen des Dorfes sicherstellt und auf diese Weise vor allem die Frauen und Kinder des Dorfes von der anstrengenden Arbeit entlastet, das Wasser mit eigenen Kräften aus dem Brunnen zu schöpfen.
Zu den Höhepunkten der Reise gehörte die Übergabe von Baumsetzlingen an Schülerinnen und Schüler in Koumbidja Socé (Senegal) und Janjanbureh (Gambia), deren Pflanzung sowohl der Unterstützung von Familien in den Dörfern der Umgebung beider Schulorte dient, als auch Teil der Umwelterziehung an beiden Schulen ist. Auch wenn die Gruppe – natürlich angekündigt – regelrecht in den Schulalltag hineinplatzte, ergaben sich viele spontane Begegnungen und Gespräche, und die Übergabe der Setzlinge wurde sehr persönlich gestaltet.
Die senegalesischen Naturfreund*innen sind zur Finanzierung dieser Aktivitäten weiterhin auf Spenden von Naturfreund*innen in Europa angewiesen. Dies gilt auch für die im Rahmen der Landschaft des Jahres erstmals ausgerichteten Begegnungen zwischen jungen Menschen aus Senegal und Gambia, die sich sonst nie getroffen hätten.
Besonders schön war ein Ausflug in die Mangroven des Saloum-Deltas, der der Gruppe den Lebensraum dieser wichtigen Pflanzen näherbrachte. Die Mangroven bilden nicht zuletzt eine natürliche Barriere zwischen dem Salzwasser des Atlantiks und dem Süßwasser für Landwirtschaft und Trinkwasserversorgung. Die Naturfreund*innen leisten auch hier – mit finanzieller Unterstützung aus Europa, die weiterhin benötigt wird – durch Neupflanzungen und das Auffüllen von Lücken einen wichtigen Beitrag zum Erhalt dieses besonders sensiblen Lebensraumes.
Besonders festlich ging es diesmal in beiden Ländern zu: In Gambia stand ein Besuch des siebten Kankurang-Festivals auf dem Programm. Der Initiationsritus der ethnischen Gruppe der Mandinka wurde zu einem beliebten Volksfest mit landesweiter Beteiligung weiterentwickelt, dessen erste Ausrichtung durch die Landschaft des Jahres der Naturfreunde Internationale initiiert wurde und bei der Eröffnung eigens Erwähnung fand.
Am Ende der Reise stand der 20. Geburtstag des Naturfreundehauses in Petit Mbao, das nach hochwasserbedingten Krisenzeiten jetzt teilweise wieder auf einem guten Weg ist. Die Schäden im Haus konnten mit Hilfe von Spenden von Naturfreundinnen aus Europa beseitigt werden; nun stehen weitere Sanierungsarbeiten der Außenanlagen sowie die Errichtung einer Solaranlage an, für die es aber noch weiterer Unterstützung bedarf.
Die Feier selbst war auch ein Rückblick auf die geleistete Arbeit, deren Nachhaltigkeit in den übermittelten Grußworten von Manfred Pils, Präsident der Naturfreunde Internationale, und Herbert Brückner, Ehrenpräsident der NFI und europäischer Vater des Hauses, hervorgehoben wurde. Reiseleiterin Ingeborg Pint brachte nach einer lebhaften Tanzvorführung der „falschen Löwen“ und einer Frauengruppe aus Petit Mbao, in die auch die Gäste aus Europa einbezogen wurden, zum Ausdruck, wie sehr das Haus inzwischen auch Heimat für Naturfreundinnen aus Europa geworden ist.
Die Reisegruppe nimmt viele tolle Begegnungen mit den Freund*innen aus dem Senegal und Gambia mit nach Hause, aber auch das Wissen um einen weiterhin bestehenden großen Unterstützungsbedarf für die wichtigen und wertvollen Projekte der dortigen Naturfreunde.
Eine Unterstützung der Baumpflanzungen in Senegal und Gambia ist über eine Spende an den NFI Klimafonds unbürokratisch möglich. Zur kontinuierlichen Unterstützung der Baumpflanzprojekte der afrikanischen Naturfreunde suchen wir zudem Baumpat*innen, die bereit sind, regelmäßig einen kleinen Beitrag zu spenden.
https://climatefund.nf-int.org/
Einen Bericht über die Feierlichkeiten zum 20-jährigen Bestehen des Naturfreundehauses in Dakar von Ingeborg Pint finden Sie hier: https://www.nf-int.org/themen/landschaft-des-jahres/aktivitaeten/20-jahre-naturfreundehaus-petit-mbao-senegal-ein-buntes
A trip to Senegal and The Gambia rich in positive experiences, friendly contacts and moments of reflection
by Ansgar Drücker
Once again this year (2024), a group of Naturefriends found their way to the Senegambia Landscape of the Year. Eight activists from Austria and Germany traveled to the region at the beginning of this year and met partners around Koungheul in Senegal and Janjanbureh in The Gambia, with whom Naturefriends International (NFI) has been working for six years now. The cooperation with Mamadou Mbodji, Vice President of NFI, who accompanied the group, has been going on for much longer.
The travellers – some of whom have been on various trips since 2018 – were particularly pleased with the often very impressive growth of the trees that were planted in several villages as part of the Landscape of the Year. Some mango trees not only bear plenty of fruit, but now provide shade for entire families. And one lemon tree generated so much money from the sale of its fruit that a small festival could be financed.
Of course, there are also trees that have not survived or have only grown poorly due to insufficient or too dense protection from goats. However, the fellow travellers came to the conclusion that the regular monitoring by the Senegalese Naturefriends, the involvement of other villages and the ongoing contact with the families have resulted in a relatively high success rate.
This impression became even stronger when compared to some of the official development cooperation projects that were visible on the route. The number of non-functioning solar panels along the way, for example, is alarming. In many places, there is a lack of further support and maintenance of the projects, as well as a lack of investment after construction – a difference to the many small decentralised projects of Naturefriends.
There has been a positive development in the Senegalese border village of Maka Gouye, where – in contrast to the visit two years ago – an electrically powered pump now ensures the water supply for people, animals and plants from the village’s well, which is around 30 metres deep, thus relieving the village’s women and children in particular of the strenuous task of drawing water from the well using their own strength.
One of the highlights of the trip was the handover of tree seedlings to pupils in Koumbidja Socé (Senegal) and Janjanbureh ( The Gambia )- the planting of these seedlings serves to support families in the villages surrounding both schools and is also part of the environmental education programme at both schools. Even though the group – as announced, of course – literally burst into the school day, there were many spontaneous encounters and conversations, and the handover of the seedlings was very personal.
The Senegalese Naturefriends are still dependent on donations from Naturefriends in Europe to finance these activities. This also applies to the meetings between young people from Senegal and The Gambia, who would otherwise never have met, which were organised for the first time as part of the Landscape of the Year.
A trip to the mangroves of the Saloum Delta was particularly enjoyable, giving the group an understanding of the habitat of these important plants. The mangroves form a natural barrier between the salt water of the Atlantic and the fresh water for agriculture and drinking water supply. Here, too, the Naturefriends – with financial support from Europe, which is still needed – are making an important contribution to preserving this particularly sensitive habitat by planting new trees and filling in gaps.
Both countries were particularly festive this time: In The Gambia, a visit to the seventh Kankurang festival was on the programme. The initiation rite of the Mandinka ethnic group has been developed into a popular folk festival with nationwide participation, the first organisation of which was initiated by the Landscape of the Year of Naturefriends International and was specifically mentioned at the opening.
The trip ended with the 20th anniversary of the Naturefriends House in Petit Mbao, which is now partially back on track after a period of crisis caused by flooding. The damage to the house was repaired with the help of donations from Naturefriends from Europe; further renovation work on the outdoor facilities and the installation of a solar power system are now pending, but further support is still needed.
The celebration itself was also a review of the work done, the sustainability of which was emphasised in the words of welcome delivered by Manfred Pils, President of Naturefriends International, and Herbert Brückner, Honorary President of NFI and European father of the house. After a lively dance performance by the „fake lions“ and a women’s group from Petit Mbao, in which the guests from Europe were also involved, tour guide Ingeborg Pint emphasised how much the house has become a home for Naturefriends from Europe.
The travelling group took home many great encounters with their friends from Senegal and The Gambia, but also the knowledge that there is still a great need for support for the important and valuable projects of the Naturefriends there.
Support for tree planting in Senegal and The Gambia is possible in an unbureaucratic way by donating to the NFI Climate Fund. We are also looking for tree sponsors who are willing to donate a small amount on a regular basis to continuously support the tree planting projects of African Naturefriends.
https://climatefund.nf-int.org/
A report on the celebrations to mark the 20th anniversary of the Naturefriends House in Dakar by Ingeborg Pint can be found here: https://www.nf-int.org/en/themen/landscape-year/aktivitaeten/20th-anniversary-naturefriends-house-petit-mbao-senegal
Un voyage au Sénégal et en Gambie riche en expériences positives, contacts amicaux et moments de réflexion
par Ansgar Drücker
Cette année encore, un groupe d’Amies et d’Amis de la Nature a entrepris un voyage au Paysage de l’Année « Sénégambie ». Huit personnes venues d’Autriche et d’Allemagne ont parcouru la région au début de l’année et ont rencontré des amis et partenaires à Koungheul au Sénégal et à Janjanbureh en Gambie, avec lesquels l’Internationale des Amis de la Nature (IAN) collabore depuis six ans déjà. La collaboration avec Mamadou Mbodji, vice-président de l’Internationale des Amis de la Nature, qui accompagnait le groupe, dure depuis bien plus longtemps.
Les voyageurs et voyageuses, dont des personnes ayant déjà participé à plusieurs voyages depuis 2018, ont été particulièrement satisfaits de constater la croissance parfois très impressionnante des arbres plantés dans plusieurs villages dans le cadre du Paysage de l’Année. Certains manguiers ne produisent pas seulement des fruits en abondance, mais offrent désormais de l’ombre aux familles. Et un citronnier a rapporté tellement grâce à la vente de ses fruits qu’une petite fête a pu être financée.
Bien sûr, il y a aussi des arbres qui n’ont pas survécu ou qui ont mal poussé en raison d’une protection insuffisante ou de dispositifs trop serrés aménagés pour repousser les chèvres. Cependant, le groupe a estimé que le suivi régulier assuré par les Amis de la Nature sénégalais, la participation de nouveaux villages et le contact permanent avec les familles permettaient d’atteindre un taux de réussite relativement élevé.
Cette impression s’est encore renforcée en comparaison avec certains projets de la coopération officielle au développement, visibles sur l’itinéraire. C’est ainsi que par exemple le nombre de panneaux solaires hors fonctionnement au bord de la route est choquant. Dans ce domaine, il manque en de nombreux endroits un suivi et un entretien régulier des projets ainsi que des investissements après la mise en place – ce qui distingue ces projets des nombreux petits projets décentralisés des Amis de la Nature. Une évolution positive a eu lieu dans le village frontalier sénégalais de Maka Gouye où – à la différence de la situation d’il y a deux ans – une pompe électrique assure désormais l’approvisionnement en eau pour les populations, les animaux et les plantes, à partir du puits du village d’une profondeur d’environ 30 mètres – un bénéfice surtout pour les femmes et les enfants du village qui n’ont plus à puiser l’eau du puits de leurs propres mains.
Parmi les points forts du voyage figurait la remise de plants d’arbres fruitiers aux élèves de Koumbidja Socé (Sénégal) et de Janjanbureh (Gambie), dont la plantation sert à la fois à soutenir les familles des villages environnants des deux sites scolaires et fait partie de l’éducation environnementale dispensée dans les deux écoles. Même si le groupe – dont l’arrivée était bien sûr annoncée – a fait littéralement irruption dans le quotidien de l’école, de nombreuses rencontres et discussions spontanées ont eu lieu, et la remise des plants s’est fait dans un contact très personnel.
Pour financer ces activités, les Amis de la Nature africains ont toujours besoin des dons des Amis de la Nature en Europe. Cela vaut également pour les rencontres organisées pour la première fois dans le cadre du Paysage de l’Année entre des jeunes Sénégalais et des jeunes Gambiens qui ne se seraient jamais rencontrés autrement.
Une excursion dans les mangroves du delta du Saloum a été particulièrement impressionnante, car elle a permis au groupe de mieux connaître l’habitat de ces plantes importantes. Les mangroves constituent notamment une barrière naturelle entre l’eau salée de l’Atlantique et l’eau douce utilisée pour l’agriculture et l’approvisionnement en eau potable. Avec le soutien financier de l’Europe, qui reste nécessaire, les Amis de la Nature contribuent ici aussi de manière importante à la préservation d’un écosystème particulièrement fragile, en reboisant et en comblant des lacunes.
Cette fois-ci, l’ambiance était particulièrement festive dans les deux pays : En Gambie était programmée la participation à la septième édition du festival du Kankourang. Le rite initiatique de l’ethnie mandingue a évolué en une fête populaire d’une portée nationale, dont la première édition a été initiée par le Paysage de l’année de l’Internationale des Amis de la Nature, ce qui et a été spécialement mentionné lors de l’ouverture.
Le voyage s’est achevé par la célébration du 20e anniversaire de la Maison des Amis de la Nature de Petit Mbao, qui, après une période de crise due à des inondations, est maintenant en grande partie sur la bonne voie, mais a encore besoin de soutien. Alors que la maison elle-même est en bon état et que le sol du rez-de-chaussée a pu être stabilisé, les cases à côté de la maison sont actuellement inutilisables en raison de l’humidité qui s’y infiltre, et certaines parties du terrain derrière la maison ont dû être remblayées et ne peuvent donc plus être utilisées comme pépinière ou potager. Un étang et le pompage de l’eau doivent permettre de lutter contre les inondations pendant la saison des pluies – là aussi, le soutien des Amis de la Nature européens serait nécessaire. Un autre objectif est la mise en place d’une installation solaire pour l’alimentation en électricité de la maison, également comme exemple pour les groupes du Sénégal et de Gambie qui utilisent la maison et comme projet modèle pour l’utilisation d’énergies renouvelables.
La cérémonie elle-même permettait aussi une rétrospective du travail accompli, dont la durabilité a été soulignée dans les messages transmis par Manfred Pils, Président de l’Internationale des Amis de la Nature, et Herbert Brückner, Président d’honneur de l’IAN et père européen de la maison. Après un spectacle des « faux lions » et d’un groupe de femmes de Petit Mbao, à laquelle les membres de notre groupe ont également participé, Ingeborg Pint, notre accompagnatrice, a exprimé à quel point la maison est devenue un lieu de rencontre et d’échange également pour des Amis et Amies de la Nature d’Europe.
Le groupe est reparti riche en beaux souvenirs de belles rencontres avec les amis du Sénégal et de Gambie, mais il a aussi pris conscience du besoin de soutien pour les projets importants des Amis de la Nature de ces pays.
Vous pouvez soutenir les reboisements au Sénégal et en Gambie de manière non bureaucratique en faisant un don au Fonds des Amis de la Nature pour le climat. En vue d’un soutien régulier aux projets de reboisement des Amis de la Nature africains nous recherchons des personnes signant des parrainages d’arbres, prêts à faire de modestes dons mensuels.
https://climatefund.nf-int.org/
Un reportage sur les festivités du 20e anniversaire de la Maison des Amis de la Nature à Dakar par Ingeborg Pint est disponible ici : https://www.nf-int.org/fr/themen/paysage-de-lannee/aktivitaeten/les-20-ans-de-la-maison-des-amis-de-la-nature-de-petit-mbao
